Falha no UnrealIRCd é explorada um dia depois do patch, e ferramentas para agentes passam a parar antes do botão de pagar

UnrealIRCd: falha que dá poder de servidor a qualquer usuário passa a ser explorada um dia depois do patch
O UnrealIRCd é um servidor de IRC de código aberto, em atividade desde 1999. O site do projeto diz que ele é o servidor de IRC mais instalado, com 38% de participação. Na sexta (13), a CISA, a agência de cibersegurança dos EUA, incluiu a falha CVE-2026-114713 no catálogo de vulnerabilidades exploradas, o KEV, por haver evidência de ataques reais. A nota é 8,6 de 10. As agências federais americanas têm até segunda (16) para corrigir.
Para entender o bug, vale lembrar como o IRC funciona. É um protocolo de texto: cada comando é uma linha, e a quebra de linha marca onde um comando termina e o próximo começa. Uma rede de IRC costuma ter vários servidores ligados entre si, que repassam mensagens uns aos outros, e o que chega por esse canal entre servidores tem autoridade de servidor. A extensão IRCv3 permite pendurar etiquetas no começo de uma mensagem. Uma delas, a label, serve para o cliente saber qual resposta corresponde a qual pedido: o servidor devolve a etiqueta junto com a resposta.
O problema, segundo a descrição oficial da falha, é que o módulo labeled-response do UnrealIRCd, da versão 6.0.0 até antes da 6.2.7.1, não escapa essa etiqueta ao copiá-la para as respostas. No aviso enviado à lista oss-security, o mantenedor Bram Matthys resume: qualquer usuário consegue injetar quebras de linha no tráfego entre servidores, e num protocolo de texto isso equivale a emitir comandos arbitrários com autoridade de servidor. Na prática, segundo ele, um usuário comum pode dar KILL e GLINE, que derrubam e banem outros usuários, entre “muitas outras coisas ruins”. A condição é a rede ter dois ou mais servidores ligados. Matthys chama o caso de o mais crítico achado no UnrealIRCd nos últimos 15 anos.
A cronologia mostra a pressa. O projeto avisou com três dias de antecedência e soltou a correção no sábado (7), às 12h no horário de Brasília. O mesmo pacote corrigiu outras oito falhas, entre elas duas que vazam o IP de um usuário, travamentos e negação de serviço. Segundo o The Hacker News, as tentativas de exploração começaram um dia depois do patch, e Matthys escreveu no fórum do projeto que “os caras maus” estavam explorando a falha naquele momento. Quem explora, com que objetivo e em quantas redes não foi informado. O fórum do projeto bloqueou nosso acesso; a citação vem do The Hacker News, e os detalhes técnicos, do aviso na oss-security.
O aviso traz um dado que conversa com a mudança de política do Project Zero, coberta ontem. As falhas apareceram numa auditoria interna feita com ajuda de IA. Matthys conta que passou cerca de 100 horas auditando o código com IA desde fevereiro. A opinião dele é que um serviço de rede sem nenhuma correção de segurança importante nos últimos meses provavelmente não foi examinado com IA, ou foi examinado por alguém que não avisou.
A correção tem três caminhos, nesta ordem:
- Agora, como IRCOp: aplicar a regra de spamfilter do aviso, que bloqueia etiquetas
labelcom caracteres inválidos. Ela protege a rede inteira, mas só se todos os servidores estiverem na versão 6.0.4 ou mais nova, e não cobre as outras oito falhas. - Sem reiniciar: rodar
./unrealircd hot-patch bundle-20261107em cada servidor, das versões 6.0.0 a 6.2.7, e conferir com./unrealircd module-status | grep labeled-response. - Com reinício: atualizar para a 6.2.7.1, que é o caminho para Windows e para quando o hot-patch falhar.
O UnrealIRCd 5, sem suporte desde julho de 2023, também é afetado. Para ele, o aviso manda desligar o módulo com blacklist-module "labeled-response"; e reiniciar o servidor, não só recarregar a configuração. O conselho de fundo é sair das versões sem suporte.
A lição vale fora do IRC: sempre que um dado vindo do usuário é repetido num canal que uma parte mais confiável lê, como cabeçalhos repassados entre serviços, linhas de log ou metadados de mensagens numa fila, o delimitador precisa ser escapado.
Fontes: aviso de Bram Matthys na oss-security, notícias do UnrealIRCd, CISA, NVD, The Hacker News.
Ferramentas para agentes trocam a tela inteira pelo que mudou e passam a parar antes de ações irreversíveis
Três projetos de código aberto que apareceram entre sábado (14) e domingo (15) no Hacker News e no TabNews mostram duas ideias para agentes de IA que usam navegador ou celular. A primeira, comum aos três, é economizar contexto. Um agente funciona em turnos, e a cada turno o histórico da conversa volta para o modelo. Se cada clique devolve a página inteira, o histórico cresce rápido, e cada passo fica mais caro e mais lento. A saída dos três é parecida com um git diff: depois de uma ação, o agente recebe só o que mudou. A segunda, presente em dois deles, é deixar uma pessoa no caminho de tudo o que não tem volta, como pagar, publicar ou apagar; o terceiro chama a pessoa para logins e CAPTCHAs.
O agweb é um navegador para macOS 26, baseado no WebKit, o motor do Safari, feito para agentes de programação. O autor diz que roda vários agentes ao mesmo tempo e que as janelas do Chrome do Playwright viviam roubando o teclado dele. No agweb, nenhuma janela vem para a frente: o agente comanda tudo pelo terminal, com comandos parecidos com os do playwright-cli, e um painel mostra as abas de todos os agentes ao vivo. Cada ação responde com o que mudou na página, sem um snapshot novo a cada passo. Nas medições do autor, no Mac dele, cinco páginas paradas ocupam 590 MB, contra 730 MB do Chrome headless e 1,6 GB do Chrome do Playwright. Para login, código de MFA ou CAPTCHA, o comando ask passa a aba para a pessoa. E fill --secret-cmd digita uma senha tirada do pass, do 1Password ou do Bitwarden sem que ela apareça nas respostas que o agente lê. Uma limitação importante: por ser só WebKit, ele não fala o Chrome DevTools Protocol, então o Playwright e as extensões do Chrome não se conectam a ele.
O turbo-browser-mcp é um servidor MCP baseado no Playwright. MCP, o Model Context Protocol, é o padrão usado para plugar ferramentas em agentes como Claude Code e Codex. Ele junta de 25 a 33 operações pequenas de navegador em 10 ferramentas que agem em lote. Pelo benchmark do próprio autor, rodado num Chromium headless e contado com o tokenizador o200k_base da OpenAI, o snapshot depois de um clique cai de 3.582 tokens, com a árvore de acessibilidade inteira, para 56 tokens com só as linhas alteradas. O envio de um PDF de 48 KiB cai de 44.728 tokens, quando o arquivo vai para o modelo codificado em Base64, para 85 tokens, porque a ferramenta recebe só o caminho do arquivo no disco. Por padrão, ele bloqueia ações finais com cara de enviar, publicar, postar, confirmar ou pagar, a menos que o agente passe allowSubmit: true ou o servidor seja iniciado com --allow-submit.
O phonedriver faz o mesmo com celulares. É um servidor MCP e uma linha de comando em Rust, sob licença AGPL-3.0, que deixa agentes usarem Android e iPhone. O agente recebe a tela como uma lista numerada de texto, em vez de uma captura de tela, toca pelo número e recebe de volta só as linhas que mudaram. No Android, nada é instalado no aparelho: basta o adb. No iPhone, é preciso um Mac com Xcode. Toques em botões como “Pay”, “Place order” ou “Delete account” ficam retidos até o usuário confirmar. Na demonstração do autor no site da Domino’s do Reino Unido, o Claude montou o carrinho e o checkout e parou em “Buy with GPay”; o autor respondeu não, e nada foi pedido. Os números de velocidade vêm principalmente de um emulador: ler uma lista de mil linhas levou 12,7 ms, contra 2.163,7 ms do uiautomator dump padrão do Android. Num aparelho real, um HONOR X8, foram 78,5 ms contra 2.506,6 ms.
Todos os números acima são dos próprios autores, em projetos novos e pequenos. A tendência fica mais clara quando se olha a OpenAI, que anunciou na sexta (13) o ChatGPT Wallet. Segundo o resumo oficial da empresa, é uma forma de agentes no ChatGPT Work, no Codex e no dots concluírem compras com aprovação do usuário e as proteções do cartão. O site da OpenAI bloqueou nosso acesso, e o resto vem do relato do gHacks. A carteira foi feita com American Express, Mastercard e Visa e começa pelos assinantes do ChatGPT Pro nos EUA. Em cada compra, a pessoa revisa os itens, o total e o cartão e aprova com Face ID ou digital. A rede do cartão então gera um token, um número de cartão substituto, e nem a loja nem o agente veem o cartão real. A OpenAI planeja, no futuro, deixar o agente comprar sozinho dentro de limites definidos pelo usuário, como valor, categoria e período.
A conclusão vale para quem monta o próprio agente: devolver ao modelo só a diferença de estado e exigir confirmação humana em ações irreversíveis são escolhas de arquitetura, não detalhes de interface. O Kitesurf, navegador para agentes da Cloudflare que teve o código aberto noticiado ontem, segue outra linha: roda em Workers e fala o Chrome DevTools Protocol.
Fontes: agweb, turbo-browser-mcp, phonedriver no TabNews, OpenAI (feed oficial), gHacks.
bhyve, o hypervisor do FreeBSD, ganha protótipo funcional de migração ao vivo de VMs, publicado como RFC
O bhyve é o hypervisor nativo do FreeBSD, o equivalente ao KVM no Linux. O FreeBSD oficial ainda não traz uma peça que plataformas como Proxmox e VMware oferecem há anos: a migração ao vivo, que move uma máquina virtual ligada de um servidor físico para outro sem desligá-la. É isso que permite fazer manutenção num host sem derrubar quem roda em cima dele. Já houve tentativas, apresentadas desde a BSDCan de 2019, mas nenhuma chegou ao FreeBSD oficial. Na sexta (13), o desenvolvedor gyptazy publicou como RFC, um pedido de comentários com código ainda em andamento, o primeiro estado funcional da sua implementação, para o FreeBSD 15.1. Uma VM amd64 em execução passa de um host para outro por TCP.
O mecanismo é o clássico, chamado pré-cópia. A origem manda toda a memória da VM enquanto ela continua rodando. Como a VM segue escrevendo na memória, parte do que foi enviado fica desatualizada. Por isso, a cada rodada, a origem pede ao kernel um mapa das páginas alteradas desde a última passada e reenvia só essas. Quando o que falta fica pequeno o bastante, para de diminuir ou atinge o limite de rodadas, a VM é pausada, as últimas páginas e o estado de CPUs e dispositivos são copiados, e a VM retoma no destino. Para isso, o trabalho acrescenta o rastreio de páginas sujas no módulo de kernel vmm e um protocolo de migração no bhyve e no bhyvectl.
O cuidado com falhas está no ponto de confirmação. O destino valida a geometria da VM, recebe tudo e avisa que está pronto. Só então a origem manda um “GO”. Se algo der errado antes disso, a VM volta a rodar na origem; sem o “GO”, o destino não liga a VM. Um detalhe de segurança: quem abre o socket da migração é o bhyvectl, que o repassa ao bhyve, e assim o bhyve não precisa sair do sandbox Capsicum do FreeBSD.
Nos testes do autor, com dois hosts, uma VM de 512 MiB que altera pouco a memória ficou pausada de 138 a 171 milissegundos. Uma VM que escreve muito na memória pode não convergir na pré-cópia; nesse caso, cai para uma cópia com a VM parada, correta, mas com pausa mais longa. O próprio autor diz que são resultados de engenharia, não uma promessa de produção.
As limitações estão na mesa: só amd64, dependência do suporte experimental a snapshots do bhyve (BHYVE_SNAPSHOT), nada de PCI passthrough e testes feitos principalmente com VMs de uma vCPU. O transporte por TCP ainda não tem autenticação nem criptografia, então não deve passar por rede não confiável. Antes de pensar em entrar no FreeBSD oficial, o autor lista provas de que o rastreio de páginas não perde escritas, checagens de compatibilidade entre hosts e testes automatizados. O código ainda não está público para todos: algumas pessoas já têm acesso, e o plano é publicá-lo no Git e no GitHub do autor. A motivação é concreta. A migração é peça central do Sylve, projeto que quer oferecer ao FreeBSD algo parecido com o Proxmox, e do BoxyBSD, serviço gratuito de VPS com BSD mantido pelo autor, em que hoje uma manutenção no host pode significar VM fora do ar.
Fontes: gyptazy, histórico das tentativas, também no blog do gyptazy.
Plasma 6.9 passa a ligar o XWayland só quando um aplicativo X11 precisa dele
No Linux, o Wayland é o protocolo gráfico que substitui o antigo X11. Como muitos aplicativos ainda só falam X11, as sessões Wayland rodam o XWayland, uma camada de compatibilidade que executa esses programas dentro da sessão nova. No KDE Plasma, essa camada ficava ligada o tempo todo, mesmo sem nenhum aplicativo X11 aberto.
Segundo o This Week in Plasma de sábado (14), escrito por Nate Graham, isso muda no Plasma 6.9: o XWayland passa a ser carregado só quando um aplicativo precisa. Para chegar lá, foi preciso tirar vários serviços do próprio sistema de caminhos de código antigos do X11. O trabalho é de Vlad Zahorodnii, David Edmundson e David Redondo. O texto não traz números de economia. A consequência direta é que uma sessão sem aplicativos X11 deixa de manter esse processo rodando à toa.
A mesma edição traz outras mudanças do 6.9. Se o Plasma Login Manager, a tela de login do KDE, quebrar, ele agora cai num terminal, em vez de deixar o usuário diante de uma tela preta. O Spectacle, de capturas de tela, abre mais rápido, e as páginas de alternância de tarefas e de data e hora das Configurações do Sistema foram reescritas em QML. Para quem já está no Plasma 6.8, a correção de bugs 6.8.4 inclui, entre outras coisas, o fim de um travamento comum da loja Discover em sistemas baseados em RPM-OSTree, como Fedora Kinoite e Bazzite.
Fonte: KDE Blogs.
Destaques rápidos para hoje.
-
Pane nos voos dos EUA: FBI investiga uma atualização de software, e a L3Harris diz que ajuda a FAA. Na parada nacional de sexta (13), que cobrimos ontem, o FBI não vê ataque nem crime, e os investigadores examinam uma atualização de software como possível causa, segundo a Bloomberg, citada pela SecurityWeek. A CBS News relata que a pane veio depois de uma atualização na rede privada de comunicação que liga o controle de tráfego aéreo, operada pela L3Harris: a rede reiniciou e caiu. Em nota de sábado (14), a L3Harris não comenta a causa. Diz que concluiu mais de 70% da troca de fios de cobre antigos por fibra óptica nas comunicações do espaço aéreo, com a FAA e operadoras, e que apoia a investigação. Nenhum relatório oficial de causa saiu até agora. Fontes: L3Harris, SecurityWeek.
-
Operação internacional derruba o Gootloader, malware que vendia acesso a máquinas para gangues de ransomware. O Departamento de Justiça dos EUA anunciou na quinta (12) a remoção do malware de mais de 100 servidores, incluindo sites WordPress invadidos, e a apreensão de domínios usados para distribuí-lo e controlá-lo. Segundo o órgão, o Gootloader infectou ao menos 25 mil computadores desde 2018. As máquinas infectadas viravam uma botnet, e o acesso a elas era vendido para grupos de ransomware, com ao menos 44 vítimas nos EUA e prejuízo de cerca de US$ 28,8 milhões. A ação foi coordenada com a Operação Endgame, iniciativa de polícias de vários países, e a investigação contou com a Europol e polícias da Alemanha, Holanda, Canadá, Reino Unido, Austrália e outros. A Shadowserver Foundation ajuda provedores e equipes de resposta a avisar os donos das máquinas infectadas. Fonte: Departamento de Justiça dos EUA.
-
Apple detalha como isola câmera e microfone do próprio sistema operacional. Num texto de quinta (12), a equipe de segurança da Apple descreve os Secure Exclaves, ambientes isolados no chip que processam câmera e microfone para recursos sempre ligados, como o “Hey Siri” e o reconhecimento de pessoas no HomeView. Para o sistema principal vão só metadados: no HomeView, um identificador da pessoa, a posição e o grau de confiança, sem áudio nem vídeo. No iPhone, o áudio de uma sessão ativa só é liberado depois que um componente isolado confere, pelos pixels de fato desenhados na tela, que o indicador de microfone está visível. Os exclaves rodam num microkernel próprio, baseado em capacidades, como o seL4. Segundo a Apple, a verificação formal desse kernel achou falhas críticas que poderiam levar ao comprometimento total do kernel; a empresa avisa que a verificação ainda não cobre o kernel inteiro. Fonte: Apple Security Research.
-
Red Hat estuda como empurrar a memória fria das VMs para SSD sem estragar a migração ao vivo. A migração ao vivo também aparece no Linux, por outro ângulo. Na KVM Forum, na quinta (12), Peter Xu, engenheiro de virtualização da Red Hat, apresentou formas de economizar RAM em VMs QEMU, agora que a memória ficou cara por causa da IA. A ideia é usar a memória em camadas do kernel, que move páginas pouco usadas para SSDs. O problema é que o QEMU não sabe em que camada cada página está, e operações como a migração ao vivo sofrem com isso. Entre as saídas estudadas estão novas chamadas de sistema e deixar o próprio QEMU cuidar das camadas. A que ele apresenta usa interfaces que já existem,
mincore()comMADV_PAGEOUT, e reduz bastante o problema; uma mudança pequena no kernel resolveria o restante. Fonte: KVM Forum 2026. -
tandem.cpp quase dobra a velocidade de modelos MoE grandes demais para a placa de vídeo. Num modelo MoE, cada token usa só alguns “especialistas”, partes da rede neural escolhidas por um roteador. O tandem.cpp, conjunto de patches independente para o llama.cpp, mantém na GPU os especialistas mais usados e deixa a CPU ajudar com o resto. Na tabela do autor, o DeepSeek-V4.1-Flash num PC com 64 GB de RAM e uma RTX 5070 Ti de 16 GB passou de 7,4 para 14,2 tokens por segundo, 1,9 vez o llama.cpp puro. Nesse caso, o modelo tem cerca do dobro da RAM e é lido de um SSD. O alvo é um usuário só, com placa de 16 a 32 GB. A atualização também compila para placas AMD com ROCm. Fonte: tandem.cpp.
-
Kitten-TTS 2 clona vozes na CPU, mas o Piper ainda ganha em mini PCs. No blog TerminalBytes, um teste de sábado (14) comparou o Kitten-TTS 2, modelo de texto para fala de 1,7 bilhão de parâmetros com pesos ternários e clonagem de voz, com o Piper, num cenário de assistente de voz do Home Assistant. Com 4 threads num Mac Studio, uma frase de 2 segundos levou 3,2 segundos para sair e exigiu cerca de 3 GB de RAM. O Piper respondeu a mesma frase em 35 milissegundos, com uns 300 MB. O autor avisa que um mini PC de 4 núcleos, como os com Intel N150, deve ser mais lento que o Mac, e por isso recomenda manter o Piper nessas máquinas. Outro alerta: o código é Apache 2.0, mas os pesos têm licença própria, com uso comercial gratuito só até US$ 1 milhão de receita ou investimento. Fonte: TerminalBytes.
-
Nextcloud lança o Office Desktop, suíte de escritório livre que funciona offline. O aplicativo, publicado na sexta (13) para Windows, macOS e Linux, usa o Euro-Office, suíte colaborativa desenvolvida na Europa cuja primeira versão de produção saiu em junho. Ele abre DOCX, XLSX e PPTX, além dos formatos abertos ODT, ODS e ODP, e edita arquivos localmente sem internet. Conectado a um servidor Nextcloud, permite edição em tempo real com a equipe, e um mesmo aplicativo pode se ligar a vários servidores. Fonte: Nextcloud.
-
Desenvolvedor brasileiro faz emissor gratuito de NFS-e com núcleo em Rust e tela em Flutter. No TabNews, williamlala apresenta o Baiacu NFS-e, emissor para Windows que fala direto com o Ambiente Nacional da NFS-e e já traz o leiaute com IBS e CBS da Reforma Tributária. Toda a regra fica num núcleo em Rust, de cerca de 25 mil linhas, sem tela: banco SQLite cifrado, assinatura XML com o certificado A1, validação contra os XSD oficiais e geração da DANFSe em PDF. A interface em Flutter fala com esse núcleo por uma única função via FFI, que troca JSON, e o trabalho pesado roda numa thread do núcleo para a tela não travar. O autor conta que a ordem dos elementos no XML exigida pela SEFIN deu mais trabalho que qualquer regra de negócio, e recomenda começar pelo ambiente de homologação. Fonte: TabNews.
-
No JavaScript, passar
.bufferno lugar da view muda os bytes que vão para a verificação de assinatura. Também no TabNews, Centelha explica um erro comum ao lidar com binários no navegador. UmUint8Arraycriado comsubarray()é só uma janela sobre a memória, com início (byteOffset) e tamanho (byteLength) próprios, mas a propriedade.bufferaponta para oArrayBufferinteiro. Trocarviewporview.bufferfaz o hash ou a verificação processar bytes a mais. A regra é passar a própria view quando a API aceita uma TypedArray, como oSubtleCrypto.verify, ou copiar exatamente o intervalo comslicequando a API exige umArrayBufferisolado. Fonte: TabNews.
Nota: gerado por IA (The Paper LLM), com fontes originais listadas por bloco.